日文裡罵人長得醜之風花雪月…

這陣子以來每星期都向大家介紹一堆阿里不達的單字，一直到今天，可樂覺得這樣做實在有點缺德，所以今天做為「気分転換（きぶんてんかん）」（？？？）就換個主題，跟大家講講日文裡罵人臉長的醜的幾個用字，並跟大家講講關於「ブス（醜八怪）」這個字的由來好了（怎麼好像越來越缺德了……）。
 

日文裡罵人醜的用語

一般而言，在日文中，罵人長的不好看，特別是臉長得醜的時候，最常見的應該就是以下這些字了吧？
 
上面的6個字中，除了「不細工（ぶさいく）」是指製工粗糙外，幾乎所有的字都是將長得醜比喻成某種物品或者讓它跟某種東西扯上關係，用來「貶します（けなします）」別人。
 

蛞蝓（なめくじ）

「なめくじ」就是拿蛞蝓這種外觀極度難看的生物來嘲諷某人長的非常噁心……。無論如何「なめくじ」絕對不是個好字，通常在「いじめ」的場面中才會看到，因此請大家千萬不要隨便亂對人使用喔！



 

馬面（ばめん）

至於「馬面（ばめん）」這個字可不是指臉長的像地獄使者牛頭馬面一樣陰森的意思，而是指臉很長的人。話說可樂認識一位在日本某離島唸書的Kim小姐，她的朋友都說她很正，可樂也沒有否認，只是可樂一直覺得她手脚一起放在地上後一定會跑得很快，因為她的臉真的很…(嗶──)，無論如何，馬面也不是個好字……。



圖片出處
 

お亀（おかめ）

「お亀（おかめ）」跟「阿多福（おたふく）」的意思都是一樣的，用來指臉很圓、額頭很高、鼻子很低、臉頰卻又很豐腴，也就是五官位置非常怪異，讓人看了「気分が悪い（きぶんがわるい）」的臉，通常也是用來指女生長得不好看（怎麼又是女生）。
 

下駄（げた）

「下駄（げた）」也是拿來罵女生的話，相較於前面那幾個又毒又狠的字，「下駄（げた）」應該算是比較好聽一點的（吧？）。原來阿本仔喜歡臉像雞蛋一樣又圓又可愛的女孩子，但如果來了一個長得跟美環一樣，臉四四方方或長方型的女生，一定是非常不討喜的，由於「下駄（げた）」的形狀就是正方形或者是長方形，因此當臉的四個角度都呈現90度時，就常被比喻成「下駄（げた）」了。嗯…雖然也不太好聽，但可樂還是不禁想說阿本仔真有創意……。


 

ブス

至於壓軸的「ブス」，應該是大家最常拿來罵人長的醜的用語吧？它的漢字寫「附子」，那，這到底是什麼東西呢？其實它是一種叫烏頭屬（學名：Aconitum）的植物根部，只是，為什麼「ブス」會跟鳥頭屬扯上關係呢？原來烏頭屬的根部含有強烈的劇毒，據說人只要一不小心將鳥頭屬給吃進肚子裡，不旦會遭受劇毒所苦，還會出現眼睛凸出、五官變形、臉部爆漿等恐怖症況（簡直比變型金剛還強！）。就算是王力宏吃了「ブス」後整張臉也會變成恐怖豬頭臉，絕對「灰熊空布」，也因此「ブス」成為恐怖面貌的代名詞，之後也不知道怎麼了，「ブス」竟然漸漸地演變成嘲諷女生長得醜的專屬名詞了。


 

結論

寫到這裡才不小心發現，本來想寫一些較正經的東西，結果一個不小心，又寫了一大堆亂七八糟阿里不達的東西，真的是太對不起大家了，由於今天的東西不能隨便亂用（或者是根本不能用），因此請大家隨便看看，隨便參考一下就好了。無論如何，謝謝大家來看我們的部落格，我們改天見！

〈延伸閱讀：日文祝福語：日語裡的各種祝福表現〉