什麼樣的東西，才能加上「は」變成「主題」？

讀過之前文章的讀者一定有印象，我在文章中有講到「不是任何名詞，都能接續『は』當主題，能變成主題的名詞有一個條件，那就是必須是『聽話者、說話者』雙方腦海裡都共通、都存在的情報才行」，這是「は」的特點。也因此，為了帶出「は」做主題的說明，我們經常會先使用「現象描寫」的「が」，把所見所聞、感受等告知對方後，才會使用「は」帶出主題做說明。但問題來了，在日常生活中，我們卻似乎很少聽到有人會先講「が」帶入新情報，之後再用「は」做主題說明。
 
像是這些句子，都沒有先用「が」帶入新情報，卻直接使用「は」了，這是為什麼呢？
 

不需先用「が」帶入的情境

現場就能判斷的東西

儘管「は」前面的「主題」必須是「說、聽話者都知道，都能特定的東西」，但在某些情況下，是不需先用「が」帶入新情報的，最常見的就是「從現場就能判斷的東西」。什麼是現場就能判斷的東西呢？簡單地說只要是「こ、そ、あ」這3個指示詞時，當它們不是在「限定、排外」的情況下，就會使用「は」來表示。
 
這是因為，我手就指著「這個（これ）」，或我指著「某個人（その人）」，又或者我手指著「某個地方（あそこ）」，在這種物品、人物或場所很明確的情況下，聽話者也很明白我們現在指的是某人某物時，不需先用「が」帶入「は」，是可以直接使用「は」帶出主題做說明的，這也正是「指示詞」的特性。
 

眾所皆知的人事物

另外就是不需多做解釋，大家都知道，或經常受到注目的人事物：
 
「川普」是美國的總統，就算沒看電視，每天也能從社群媒體中知道他最近又做了什麼事情，而「全聯福利中心」則是採購民生必需品的重要商店，不光是我，相信每個人都會去福利中心買牛奶、買蛋、買衛生級及各種日常用品，鯨魚是「哺乳類」這件事，每個人也都從書中或電視中看到或學過，是個很基礎的知識，而「日文」是個固有名詞，這也不需特別做解釋。像是以上的情況，大家都知道的人事物，或固有名詞等，基本上都可以使用「は」直接帶出主題做說明。
 

主題是「わたし」、「あなた」

主題是「わたし（第一人稱）」、「あなた（第二人稱）」時日本人在自我介紹時，常常會把「私は田中です」省略掉「私は」的部份，而只講「田中です」，這是為什麼呢？這是因為自我介紹時，講台下的每個聽者都知道你要介紹你自己，此時主題非常明確，就是「私」，因此不需先帶入「が」，可以直接使用「は」帶出主題，又由於「說話者本人就是「私」，所以「私は」的部份可以省略掉，不需特別提出來講。除了第一人稱的說話者「私」外，第二人稱的聽話者「あなた（或～さん）」時，情況也是相同的，由於主題非常明確，因此可以直接使用「は」帶出主題。
   

結論

寫到這邊，相信大家都知道文章開頭的3個句子，為什麼可以直接套用「は」帶出主題了吧？
 
關於「は」、「が」還有好多東西可以解釋，下次讓我再為大家做說明！

〈延伸閱讀：「先有が，再有は」是什麼意思？〉