- 入門（N5）
最簡單的東西，總是最難學，來談談「こ、そ、あ」的用法吧！
發表於 2019.06.05
大家好，今天要來跟各位聊聊「こ、そ、あ」的用法，想必各位第一次接觸「こ、そ、あ」的意思就是表示「距離的近與遠」吧！順便複習一下，一般而言，依據立場不同用法就不同，我們可以以下列的圖示來理解。
當它是「この～、これ」時，用於「人或物品」，當它是「ここ」時，則用來表示「地點」，詳細情形，我把它彙整在下面的表格裡了。
相信初級的部分大家應該都很清楚了，接下來我們把重點放在更進階一點的用法。 我們在文章或會話中，也很常看到「こ、そ、あ」，不過請注意這裡的「こ、そ、あ」用法與初級學到的完全不同，套句學術派的講法，這裡叫做「文脈指示」，用來表示文章或會話中出現的某個人、某句話或某個情報。這部份很難，偏偏市面上沒有一本教科書有提及，老師也不太會教，因此學生通常不能理解，當日檢讀解出現類似的題目時，就只能用猜的……。 為了讓大家能更快速地理解，今天我用題目帶入解說的方式，簡單地跟大家介紹「こ、そ、あ」的用法吧！
.jpg)
〈延伸閱讀：日文初學者必需了解的入門日文文法：名詞、形容詞、動詞〉
.png)
「對立」與「不是對立」的情況
當AB處於「對立」的情況時
これ問 —— それ回答
それ問 —— これ回答
あれ問 —— あれ回答
それ問 —— これ回答
あれ問 —— あれ回答
例句：
A：それは何ですか。→那個是什麼呢？
B：これはリンゴです。→這個是蘋果。
A：あれは何ですか。→那個是什麼呢？
B：あれはボールです。→那個是球。
A：それは何ですか。→那個是什麼呢？
B：これはリンゴです。→這個是蘋果。
A：あれは何ですか。→那個是什麼呢？
B：あれはボールです。→那個是球。
當AB「不是對立」的情況時
これ問 —— これ答
それ問 —— それ答
あれ問 —— あれ答
それ問 —— それ答
あれ問 —— あれ答
例句：
A：これは何ですか。→這個是什麼呢？
B：これは缶詰です。→這個是罐罐。
A：それは何ですか。→那個是什麼呢？
B：それはリンゴです。→那個是蘋果。
A：あれは何ですか。→那個是什麼呢？
B：あれはボールです。→那個是球。
A：これは何ですか。→這個是什麼呢？
B：これは缶詰です。→這個是罐罐。
A：それは何ですか。→那個是什麼呢？
B：それはリンゴです。→那個是蘋果。
A：あれは何ですか。→那個是什麼呢？
B：あれはボールです。→那個是球。
當它是「この～、これ」時，用於「人或物品」，當它是「ここ」時，則用來表示「地點」，詳細情形，我把它彙整在下面的表格裡了。
相信初級的部分大家應該都很清楚了，接下來我們把重點放在更進階一點的用法。 我們在文章或會話中，也很常看到「こ、そ、あ」，不過請注意這裡的「こ、そ、あ」用法與初級學到的完全不同，套句學術派的講法，這裡叫做「文脈指示」，用來表示文章或會話中出現的某個人、某句話或某個情報。這部份很難，偏偏市面上沒有一本教科書有提及，老師也不太會教，因此學生通常不能理解，當日檢讀解出現類似的題目時，就只能用猜的……。 為了讓大家能更快速地理解，今天我用題目帶入解說的方式，簡單地跟大家介紹「こ、そ、あ」的用法吧！
這個時候請用「こ」
能跟前面的名詞替換，或換句話說時
例句：
●私は「忘情水」が好きです。（①この ②その ③あの）歌を聴くとリラックスできます。
→我喜歡「忘情水」，只要聽到這首歌就會很放鬆。
—— 由於「歌」指的就是「忘情水」，「忘情水＝歌」，兩者可以替換，因此正解選①この
●私は「忘情水」が好きです。（①この ②その ③あの）歌を聴くとリラックスできます。
→我喜歡「忘情水」，只要聽到這首歌就會很放鬆。
—— 由於「歌」指的就是「忘情水」，「忘情水＝歌」，兩者可以替換，因此正解選①この
吸引別人注意，或者導入話題時
例句：
●皆さん、（①この ②その ③あの）グラフを見てください。（①これ ②それ ③あれ）は……の調査結果です。
→各位，請看這個表。這是……的調查結果。
—— 「皆さん、～を見てください」用於吸引別人注意，故選擇①この
●ねえ、（①この ②その ③あの）話聞いたことがありますか。
→欸，你有聽過這件事嗎？
—— 「～を知っていますか」、「～を聞いたことがありますか」等是導入話題的句型，因此也是選擇①この
●皆さん、（①この ②その ③あの）グラフを見てください。（①これ ②それ ③あれ）は……の調査結果です。
→各位，請看這個表。這是……的調查結果。
—— 「皆さん、～を見てください」用於吸引別人注意，故選擇①この
●ねえ、（①この ②その ③あの）話聞いたことがありますか。
→欸，你有聽過這件事嗎？
—— 「～を知っていますか」、「～を聞いたことがありますか」等是導入話題的句型，因此也是選擇①この
這個時候請用「そ」
「雙方都不知道，或者只有單一方知道的事物或情報」時
例句：
A：田中さん、「王可樂」という教室を知っていますか。→田中，你知道「王可樂」這間教室嗎？
B：いいえ、知りません。（①これ ②それ ③あれ）は何ですか。→不，我不知道，那是什麼呢？
—— 由於B並不了解A說的內容，因此此題的正解是②それ
A：田中さん、「王可樂」という教室を知っていますか。→田中，你知道「王可樂」這間教室嗎？
B：いいえ、知りません。（①これ ②それ ③あれ）は何ですか。→不，我不知道，那是什麼呢？
—— 由於B並不了解A說的內容，因此此題的正解是②それ
文章或對話中，使用「そ」來代替前面出現過的單字
例句：
●息子はコンビニでアルバイトをしています。（①この ②その ③あの）店は中山路にあります。
→我兒子在便利商店打工。那間店在中山路上。
—— 選擇②その用來代替前面出現過的「コンビニ」
●息子はコンビニでアルバイトをしています。（①この ②その ③あの）店は中山路にあります。
→我兒子在便利商店打工。那間店在中山路上。
—— 選擇②その用來代替前面出現過的「コンビニ」
表示未來或假設的事物時
例句：
●別れていても、いつかどこかで会えるだろう。（①この ②その ③あの）時、一緒にお茶でも飲みましょう。
→就算分開了，某天也會在某個地方見到吧！到時候再一起喝杯茶吧！
—— 未來要是有碰到面時，由於指的是「未來」的時間，因此選②その才對
●別れていても、いつかどこかで会えるだろう。（①この ②その ③あの）時、一緒にお茶でも飲みましょう。
→就算分開了，某天也會在某個地方見到吧！到時候再一起喝杯茶吧！
—— 未來要是有碰到面時，由於指的是「未來」的時間，因此選②その才對
這個時候請用「あ」
「雙方都知道的事情」時，使用「あ」
例句：
A：今夜、どこで飲みましょうか。→今晚，在哪喝一杯吧！
B：では、いつもの（①この ②その ③あの）店はどうですか。→那麼，常去的那家店如何啊？
—— 從對話來判斷，那家店是「聽說雙方都知道的」，因此此題的正解是③あの
A：今夜、どこで飲みましょうか。→今晚，在哪喝一杯吧！
B：では、いつもの（①この ②その ③あの）店はどうですか。→那麼，常去的那家店如何啊？
—— 從對話來判斷，那家店是「聽說雙方都知道的」，因此此題的正解是③あの
回憶過去時，使用「あ」
例句：
●（①この ②その ③あの）頃はよかったですね。
→那個時候真是太棒了呢！
—— 「あの時」、「あのころ」等詞組是回憶過去時的慣用講法，因此選③才對
●（①この ②その ③あの）頃はよかったですね。
→那個時候真是太棒了呢！
—— 「あの時」、「あのころ」等詞組是回憶過去時的慣用講法，因此選③才對
結論
關於「こ、そ、あ」還有很多東西可以介紹，例如「替換前面出現過的先行詞時，使用こ」或「前面出現過的先行詞，若以逆接的方式連接後面的句子時，使用そ」等，由於這是比較複雜的部份，因此這邊我們就先不講，如果想要了解更多，歡迎來找我。基本上只要能理解上面介紹的「こ、そ、あ」規則，相信不管是文章，還是會話中出現的「提示」用法，絕對都不會難倒你的。最後，如果覺得這篇文章對學習日文很有幫助請幫我們按個like或分享哦！謝謝。〈延伸閱讀：日文初學者必需了解的入門日文文法：名詞、形容詞、動詞〉
