- 入門（N5）
「これ、それ、あれ」超入門！
發表於 2022.10.19
在日文中，「これ、それ、あれ」用來指示「東西、物品」用，而「この、その、あの」則必須接續在名詞後，以「この〇〇、その〇〇、あの〇〇」的方式來指示物品。對於「こ、そ、あ」，一般都認為它會根據距離不同，而使用不同的指示詞：
今天針對這兩個情況個別說明。
以下圖中黃色箭頭所指的人物為說話者（右邊的女孩為說話者，左邊的女孩為聽話者），「これはカメラです。それは時計です。あれは椅子です。」此時，
以圖中黃色箭頭所指的人物為主（說、聽話者雙方立場相同），「これはカメラです。それは木です。あれは車です。」此時，
.png)
當「說、聽話者處於『對立』的情況」時，圖示如下，此時，
當「說、聽話者處於『非對立』的情況」時，圖示如下，此時，
至於「この〇〇、その〇〇、あの〇〇」及指示地點場所的「ここ、そこ、あそこ」等，改天再跟大家介紹，你也可以直接看我們初級課程的L2、L3，說明更清楚，而且課程中加入大量例句和單字做替換，加上有人帶著教，學起來更快喔！
〈延伸閱讀：日文初學者必需了解的入門日文文法：名詞、形容詞、動詞〉
.png)
「こ」用於離說話者最近（說話者範圍內）的東西
「そ」用於離說話者較遠（反之是聽話者範圍內）的東西
「あ」用於不在說、聽話者範圍內的東西
「そ」用於離說話者較遠（反之是聽話者範圍內）的東西
「あ」用於不在說、聽話者範圍內的東西
「これ、それ、あれ」的「對立」與「非對立」情況
然而，這樣的說明並不夠正確，因為「これ、それ、あれ」它必須分成兩種情況說明：1.說、聽話者處於「對立」的情況
2.說、聽話者處於「非對立」的情況
2.說、聽話者處於「非對立」的情況
今天針對這兩個情況個別說明。
1.說、聽話者處於「對立」的情況時
在說話者範圍內的東西物品，會使用「これ」來表示；在聽話者範圍內的東西物品，會使用「それ」來表示；不屬於說、聽話者雙方範圍內的東西物品，會使用「あれ」來表示。以下圖中黃色箭頭所指的人物為說話者（右邊的女孩為說話者，左邊的女孩為聽話者），「これはカメラです。それは時計です。あれは椅子です。」此時，
用「これ」問⇒用「それ」回答
用「それ」問⇒用「これ」回答
用「あれ」問⇒用「あれ」回答
用「それ」問⇒用「これ」回答
用「あれ」問⇒用「あれ」回答
範例：
（說話者問）それは何ですか。⇒（聽話者答）これは時計です。
（說話者問）あれは何ですか。⇒（聽話者答）あれは椅子です。
（說話者問）それは何ですか。⇒（聽話者答）これは時計です。
（說話者問）あれは何ですか。⇒（聽話者答）あれは椅子です。
2.說、聽話者是屬於「非對立」的情況時
在說、聽話者範圍內的東西物品，用「これ」來表示；在非說、聽話者範圍內，或兩人手碰不到，位置稍遠的東西物品，使用「それ」來表示；在非說、聽話者視野內，或位置更遠的東西物品，使用「あれ」來表示。以圖中黃色箭頭所指的人物為主（說、聽話者雙方立場相同），「これはカメラです。それは木です。あれは車です。」此時，
用「これ」問⇒用「これ」回答
用「それ」問⇒用「それ」回答
用「あれ」問⇒用「あれ」回答
用「それ」問⇒用「それ」回答
用「あれ」問⇒用「あれ」回答
範例：
（說話者問）これは何ですか。⇒（聽話者答）これは椅子です。
（說話者問）それは何ですか。⇒（聽話者答）それは木です。
（說話者問）あれは何ですか。⇒（聽話者答）あれは車です。
（說話者問）これは何ですか。⇒（聽話者答）これは椅子です。
（說話者問）それは何ですか。⇒（聽話者答）それは木です。
（說話者問）あれは何ですか。⇒（聽話者答）あれは車です。
結論
做個總結，「こ、そ、あ」會根據說、聽話者是「對立／非對立」情況的不同，用法就不一樣，這是一般教科書中都沒提及的，請一定要特別注意。當「說、聽話者處於『對立』的情況」時，圖示如下，此時，
用「これ」問⇒用「それ」回答
用「それ」問⇒用「これ」回答
用「あれ」問⇒用「あれ」回答
用「それ」問⇒用「これ」回答
用「あれ」問⇒用「あれ」回答
當「說、聽話者處於『非對立』的情況」時，圖示如下，此時，
用「これ」問⇒用「これ」回答
用「それ」問⇒用「それ」回答
用「あれ」問⇒用「あれ」回答
用「それ」問⇒用「それ」回答
用「あれ」問⇒用「あれ」回答
至於「この〇〇、その〇〇、あの〇〇」及指示地點場所的「ここ、そこ、あそこ」等，改天再跟大家介紹，你也可以直接看我們初級課程的L2、L3，說明更清楚，而且課程中加入大量例句和單字做替換，加上有人帶著教，學起來更快喔！
〈延伸閱讀：日文初學者必需了解的入門日文文法：名詞、形容詞、動詞〉
