- 中高級（N2）
「次第（しだい）」用法：日文檢定必懂文法！
發表於 2022.05.08
今天要跟大家介紹「次第（しだい）」的用法。「次第」聽起來像個人名（招弟？）一樣，但它並不是人名，它是個日文詞彙，同時又是日文檢定N1、N2裡常常出現的文法考題，甚至在我們日文學習的環境中，也時常能看到它在各個場面中出垷，因此了解及學習它的用法是很重要的！
意思：演變成……結果
意思：一…馬上…
「名詞＋次第」有著「任せる（まかせる）」的意思，也就是「依……決定」、「靠……決定」的意思，因此，我們可能會在日劇裡看到男女生如下的對話：
這個範例我自己亂編的……所以Ａ、Ｂ的對話有點奇怪，反正僅供參考……。大家應該有從這個對話情境中感受到「次第」的使用時機和語意吧！
〈延伸閱讀：「し」是什麼？輕鬆掌握日文接續助詞！〉
.png)
「次第」用法一
句型：動詞原型／動詞た型＋次第です意思：演變成……結果
例句：
●本当は出席したいですが、事情があって、欠席する次第です。
→其實我真的很想參加，但因為有事，所以只好缺席了。
●みんなの意見をよく取り入れた上で、レポート発表の順番を次のように、決定した次第です。
→在採納了多方的意見後，報告發表的順序，決定如下。
●本当は出席したいですが、事情があって、欠席する次第です。
→其實我真的很想參加，但因為有事，所以只好缺席了。
●みんなの意見をよく取り入れた上で、レポート発表の順番を次のように、決定した次第です。
→在採納了多方的意見後，報告發表的順序，決定如下。
「次第」用法二
句型：動詞去ます＋次第意思：一…馬上…
例句：
●試験の結果がわかり次第、電話でお伝えします。
→一知道考試的結果，就馬上打電話向你告知。
●駅に到着し次第（到着次第）、連絡します。
→到了車站後，會馬上向你連絡。
●試験の結果がわかり次第、電話でお伝えします。
→一知道考試的結果，就馬上打電話向你告知。
●駅に到着し次第（到着次第）、連絡します。
→到了車站後，會馬上向你連絡。
「次第」其它中文意思
除了以上的兩個用法之外，其實「次第」的用法是可以更輕鬆一點的，大家應該多少曾經看過或聽過「あなた次第（你自己決定）」這種說法吧？「名詞＋次第」有著「任せる（まかせる）」的意思，也就是「依……決定」、「靠……決定」的意思，因此，我們可能會在日劇裡看到男女生如下的對話：
Ａ：この世はお金次第です。→這世界上沒有錢什麼都幹不了。
Ｂ：とにかく、行くか行かないか、あなた次第です。→我不管，反正去不去，你自己定。
Ｂ：とにかく、行くか行かないか、あなた次第です。→我不管，反正去不去，你自己定。
這個範例我自己亂編的……所以Ａ、Ｂ的對話有點奇怪，反正僅供參考……。大家應該有從這個對話情境中感受到「次第」的使用時機和語意吧！
結論
以上幫大家整理「次第」的三種常見用法！另外，在日文檢定N1、N2裡，還會出現許多「一…就…」的文法，它們的特徵和用法都和「次第」不太一樣，大家能想到幾個呢？〈延伸閱讀：「し」是什麼？輕鬆掌握日文接續助詞！〉
