- 中高級（N2）
容易搞錯的「っぽい／気味（ぎみ）／気（げ）」
發表於 2020.06.25
在N3、N2級別的文法中，很多學生在學習，或做JLPT日檢題目時，一定會遇到三個文法，它們說難也不難，就是不好分辨，由於中文意思都很接近，加上傳統的教學沒有辦法命中它們的特徵與重點，因此學生無法區分它們。這三個文法就是 「っぽい」、「気味（ぎみ）」、「気（げ）」。 基本上它們三個的中文意思都差不多，只是「特徵」很不一樣。
「っぽい／気味（ぎみ）／気（げ）」的特徵和區別
今天我想用我在線上課程中的教學方式，很快速地跟大家說明它們個別的特徵與重點，請不要擔心專有名詞，或複雑的學術解說，因為我不會教授我自己也看不懂的東西。1.っぽい
文型：動詞去ます／名詞 ＋っぽい
「明明不是，卻帶有該傾向」、「給人～的感覺」。
範例：
●子供っぽい —— 明明已經是大人了，行為卻像小孩一樣
●男っぽい —— 給人一種像男人的感覺
●女っぽい —— 給人一種像女人的感覺
●子供っぽい —— 明明已經是大人了，行為卻像小孩一樣
●男っぽい —— 給人一種像男人的感覺
●女っぽい —— 給人一種像女人的感覺
例句：
●彼女のような男っぽい性格は、私の好みではありません。
→像她那種男人婆的性格，可不是我的菜。
●彼女のような男っぽい性格は、私の好みではありません。
→像她那種男人婆的性格，可不是我的菜。
.png)
「～っぽい」還有兩個常見的用法，分別是：
ア、「動不動就～」、「很容易～」
範例：
怒りっぽい→容易生氣
忘れっぽい→健忘
怒りっぽい→容易生氣
忘れっぽい→健忘
イ、「～很多」
範例：
水っぽい→水水的、稀的
油っぽい→油膩
水っぽい→水水的、稀的
油っぽい→油膩
2.気味
文型：動詞去ます／名詞 ＋気味（ぎみ）
「有～感覺」。
範例：
●風邪気味→有點感冒的感覺
●太り気味→有點變胖的感覺
●疲れ気味→有點累的感覺
●緊張気味→有點緊張的感覺
●風邪気味→有點感冒的感覺
●太り気味→有點變胖的感覺
●疲れ気味→有點累的感覺
●緊張気味→有點緊張的感覺
例句：
●食べ過ぎるでしょうか、なんとなく太り気味です。
→不知道是不是吃太多了，總覺得身體有點發胖。
※ 太ります（ふとります）＋気味＝太り気味
●食べ過ぎるでしょうか、なんとなく太り気味です。
→不知道是不是吃太多了，總覺得身體有點發胖。
※ 太ります（ふとります）＋気味＝太り気味
.png)
「～気味」主要有兩個特徵：
ア、用於說明「身心的情況」
イ、是個負面的用法
3.気（げ）
文型：イ形容詞語幹／ナ形容詞語幹 ＋気（げ）
「一副～的樣子」。
範例：
●嬉しげ→一副很開心的樣子
●悲しげ→一副很難過的樣子
●寂しげ→一副很寂寞的樣子
●不安げ→一副很不安的樣子
●嬉しげ→一副很開心的樣子
●悲しげ→一副很難過的樣子
●寂しげ→一副很寂寞的樣子
●不安げ→一副很不安的樣子
「～げ」相當於「～そう」的意思，本身屬於「な形容詞」，因此可以以「嬉しげ【な】～」的方式連接名詞。另外，「～げ」主要以「形容詞」做連接，但像是由「あります」變化而來的「ありげ」則是例外。
例句：
●彼女は入学試験の結果発表を不安げに待っています。
→她似乎很不安地在等待入學考試的結果通知。
●彼女は入学試験の結果発表を不安げに待っています。
→她似乎很不安地在等待入學考試的結果通知。
結論
最後再將上面的重點簡單要約一下：1.「っぽい」有某種不太好的傾向，「明明不是～，卻帶有該傾向、給人該感覺」，另外它還有「很容易～」及「～很多」的意思。
2.「気味」用於動詞和名詞，說明「身心狀況」用，是個負面用法。
3.「気」用於イ／ナ形容詞，常用於情緒的表現。
希望我的教學可以讓大家在日檢做題時，看到題目馬上選答案，不用再花時間思考，當然，如果大家有更好的意見或想法，歡迎交換訊息討論喔！
＜延伸閱讀：「だらけ／まみれ／ずくめ」傻傻分不清楚？＞
.png)
