EP.8 學習方法篇-用日劇學日文要注意的事

繼上次的日文歌之後，上禮拜又看到同學們在社群裡討論日劇討論得很熱烈，像是Sandra同學寫了一大段，很用心分享學日劇的心得，從以前一定要看中文字幕，到現在可以聽懂六、七成，而且劇裡出現「わくわく」這個單字時，還立刻想到我上課的內容，看到這段真的很高興。

另外也看到日語學習、夏天、TU、Mika、Miyabi等同學分享《重啟人生》、《奇蹟》、《女王偵訊室》、《流星之絆》、《Good Doctor》等等，看得出來大家很喜歡日劇。
所以，今天一樣想跟大家聊聊，看日劇學日文要注意的事情，我想給大家三個建議。
 

看日劇學日文，不用急著每一句都聽懂

第一個，不要急著每一句都聽懂，很多同學一開始想說要練聽力，然後因為有一句沒聽懂，就一直倒回去重播、查資料，結果可能一個5分鐘的片段，看了30分鐘還沒看完，也享受不到看日劇的樂趣，這樣很可惜。
其實不用這麼辛苦，一開始先好好享受，先把劇情看懂，比較重要，有些單字、句子，跟著情境一起出現，你自然就會慢慢記住。
 

不只聽懂意思，更要觀察「日本人什麼時候這樣說」

第二個，除了聽內容，更要觀察日本人在什麼情況下會說這句話，我覺得這就是看日劇學日文最大的價值，課本可以教你一句話是什麼意思，可是日劇會告訴你，日本人是在什麼情境下說這句話，例如朋友之間聊天、主管和部下說話、醫生跟病人溝通，甚至生氣、害羞、感動的時候，日本人會怎麼表達，這些都是光看課本比較感受不到的，所以看日劇的時候，不妨多觀察一下角色之間的互動。
 

重看喜歡的日劇，更容易發現自己的進步

第三個，我很推薦大家重看自己喜歡的日劇。
第一次看，你只要專注享受跟了解劇情，第二次看，可以開始注意演員說了什麼，第三次看，你會發現，原本聽不懂的地方，慢慢就聽懂了，這也是為什麼我看到Sandra同學分享，重看以前的日劇，已經能聽懂六、七成，我會覺得很高興，因為可以體會到日文真的進步了。
 

回頭再看一次，也許你已經比以前聽懂更多了

當你有一天，在日劇裡聽懂一句以前上課學過的文法、一個以前背過的單字，那種「なるほど」的感覺，真的會讓學日文變得更有趣，所以，如果最近大家有空，不妨挑一部以前還沒開始學日文，或日文還在比較基礎的時候看過的日劇，再重看一次，或許你也會發現，現在的你比以前聽懂更多了。

如果大家還有其他推薦的日劇、日文歌、日本旅遊景點啊……也歡迎繼續在這裡跟同學交流喔。

最後也要跟大家說，我最喜歡的日劇是木村拓哉跟山口智子的長假，也因為這部劇開始喜歡上木村拓哉、山口智子，我覺得她超可愛。這部日劇我有收藏而且看了六次以上，有人跟我一樣的嗎？
 

學員回饋