- 初級(N4)
聽說日文的動詞,也存在著類似英文的「〇大句型」?
發表於 2022.10.06
日文中的動詞句型,跟英文不相同,它的分類比較特別,依動詞使用的格助詞數量,分成「0~4項動詞」,藉由格助詞的核心意思,在沒有其它補充說明的情況下,也能簡單表達出語意。
常見各項動詞組合,簡單說明如下。
以上的動詞都是一項動詞,以「自動詞」為主。
を:表示動作的對象,可適當翻成「把」、「將」等
に:表示動作的對象,「對」誰做
と:表示同時進行動作的人,「和」誰做
から:表示來源,「起始點」
以上的動詞都是二項動詞,需要二個助詞才能表達完整的語意。
を:表示動作的對象,可適當翻成「把」、「將」等
に:表示動作的對象,「對」誰做
と:表示同時進行動作的人,「和」誰做
から:表示來源,「起始點」
以上的動詞都是三項動詞,需要三個助詞才能表達完整的語意
を:表示動作的對象,可適當翻成「把」、「將」等
に:表示變化的結果,「調整、改變成」
から:表示來源,「起始點」
以上的動詞都是四項動詞,需要四個助詞才能表達完整的語意。
〈延伸閱讀:學日文為什麼要從「AはBです」開始呢?〉
日文動詞與格助詞的關係
下列的例句中「( )」的部份,即使被省略了,我們還是能傳達主要的語意。(昨日庭では)桜が咲いた。 —— 一項動詞。
弟が(キッチンでスプーンで)コーヒーを飲んだ。 —— 二項動詞
花輪君が(海道から)丸子に(速達で)お土産を送った。 —— 三項動詞
弟が(キッチンでスプーンで)コーヒーを飲んだ。 —— 二項動詞
花輪君が(海道から)丸子に(速達で)お土産を送った。 —— 三項動詞
常見各項動詞組合,簡單說明如下。
1.單一助詞
が:表示動作主(是誰做的?)/狀態主(呈現變化或狀態的是誰?)~が~る
●子供が寝ました、赤ちゃんが笑いました。 —— 動作主
●桜が咲きます、時代が変わります。 —— 狀態主
●子供が寝ました、赤ちゃんが笑いました。 —— 動作主
●桜が咲きます、時代が変わります。 —— 狀態主
以上的動詞都是一項動詞,以「自動詞」為主。
2.二個助詞
が:表示動作主(是誰做的?)/狀態主(呈現變化或狀態的是誰?)を:表示動作的對象,可適當翻成「把」、「將」等
に:表示動作的對象,「對」誰做
と:表示同時進行動作的人,「和」誰做
から:表示來源,「起始點」
~が~を~る —— 某人把~怎麼了
●子供がご飯を食べます、お爺さんがテレビを見ます…
~が~に~る —— 某人對誰~
●学生が先生に聞きます、彼女が友達に話しかけます…
~が~と~る —— 某人跟誰~
●息子が友達と喧嘩しました、王さんが彼女と別れました…
~が~から~る —— 某東西從~怎麼了
●本が本棚から落ちました、お酒が米からできています…
●子供がご飯を食べます、お爺さんがテレビを見ます…
~が~に~る —— 某人對誰~
●学生が先生に聞きます、彼女が友達に話しかけます…
~が~と~る —— 某人跟誰~
●息子が友達と喧嘩しました、王さんが彼女と別れました…
~が~から~る —— 某東西從~怎麼了
●本が本棚から落ちました、お酒が米からできています…
以上的動詞都是二項動詞,需要二個助詞才能表達完整的語意。
3.三個助詞
が:表示動作主(是誰做的?)を:表示動作的對象,可適當翻成「把」、「將」等
に:表示動作的對象,「對」誰做
と:表示同時進行動作的人,「和」誰做
から:表示來源,「起始點」
~が~に~を~る
●息子が母に花をあげます、学生が先生に日本語を聞きます…
~が~から~を~る
●子どもが引き出しからゲーム機を取り出しました、技術者がトウモロコシからビタミンⅭを抽出します…
●息子が母に花をあげます、学生が先生に日本語を聞きます…
~が~から~を~る
●子どもが引き出しからゲーム機を取り出しました、技術者がトウモロコシからビタミンⅭを抽出します…
以上的動詞都是三項動詞,需要三個助詞才能表達完整的語意
4.四個助詞
が:表示動作主(是誰做的?)を:表示動作的對象,可適當翻成「把」、「將」等
に:表示變化的結果,「調整、改變成」
から:表示來源,「起始點」
~が~を~から~に~る
●社長が事務所を台中から斗六に移転します、彼がこの文書を日本語から中国語に翻訳しました…
●社長が事務所を台中から斗六に移転します、彼がこの文書を日本語から中国語に翻訳しました…
以上的動詞都是四項動詞,需要四個助詞才能表達完整的語意。
結論
由於英日文的句型結構不一樣,也因此日文中並不存在著英文中的「〇大句型」,但日文很重視助詞的用法,只要能理解格助詞的核心意思「是誰做?對誰做?做什麼?…」等,就能用單字組成很簡單的句子,快速表達自己的想法和意見,不只是動詞,即使是形容詞,也能搭配格助詞,簡單表達自己的意見想法。如果你還想知道更詳細的說明,歡迎參考我們即將推出的全新課程關鍵文法五十堂,讓你的日文能力更上一層樓!〈延伸閱讀:學日文為什麼要從「AはBです」開始呢?〉