- 學習方法
日語學習經驗談:提昇日文聽力的方法
發表於 2020.01.07
我想很多學習者在日文學習過程中,最難克服的一關,應該就是日文聽力的提昇吧!由於我們缺乏練習的環境,而且學校老師講中文的比例也比日文多,加上自己沒有很積極的練習,最後我們對日文聽力就失去了信心,然後害怕,甚至開始逃避。我在剛接觸日文時也有過相同經驗,但幸運的是,我在初級通往中級的課程中找到自己的練習方式,漸漸去克服,雖然沒有讓聽力大大地提昇,但至少找回了「信心」。之後我又試了幾種方式練習聽力,終於讓我的日文聽力達到某種程度。
圖片1來源、圖片2來源
分享我的日文聽力練習方法
對於聽力的練習,我想各位的日文老師一定建議多聽錄音帶、多聽NHK吧!這種方式沒有錯,不過這絕不是首要步驟,為什麼呢?各位想想,在你對日文單字都不熟悉的情況下,你去聽NHK這樣真的會有幫助嗎?再打個比方好了,一個不太懂英文的人,若是天天聽BBC,他的聽力真的會提昇嗎?當然,長期聽下來,他對英文的語感一定會變好,但是對於英文聽力的提昇絕對不會有太大的幫助的,因為他根本不了解各新聞時事的背景,播報員的發音雖然很清楚很漂亮,可是那單字、那句子的結構,他就是沒背過也沒學過,所以就算聽了十遍也不聽懂……。提升日文聽力第一步:信心
正因為如此,我提倡的提高聽力能力方法第一步是:你必須對你要聽的東西,有一定的程度瞭解。如果你現在要聽的是一篇文章,那請先讀過它,並把你不懂的單字查過一次,如果你現在想聽的是網路上的NHK語音新聞,那請先把它相關的紙面新聞讀過一遍,瞭解它的背景和關鍵字後再聽。這一步重要的地方在於它能幫助你培養聽的「信心」。圖片來源
提升日文聽力第二步:練習
下一步當然是將剛才讀過、學過的東西馬上拿來聽看看,這一步重「練習」。這時不管你聽不聽得懂內容,反覆聽並同時思考剛才的教材內容是非常重要的,因為這能讓你對整個聽力留下強烈的印象,當然也包括剛才學習的新單字和句型。圖片來源
提升日文聽力第三步:實踐
在反覆綀習第二步驟後,接下來的第三步,開始真正讓你「實踐」聽力的挑戰。這關最難也最不容易,因為你必須聽寫文章。就是在剛才的練習基礎下,你必須將你所聽到的東西寫在紙上,也就是一邊聽聽力,一邊寫出它的內容,如果句子太長一次寫不出來,那沒關係,你可以重複聽,直到寫出正確句子為止。圖片來源
提升日文聽力第四步:提昇
最後一步是「提昇」。這時還是讓錄音帶或NHK的播報一直循環下去,只是我們不動手了,改用嘴巴,錄音帶或NHK講什麼我們就跟著說什麼,跟不上速度的話,我們就再重聽。這邊我提倡的是聽力能力與口語能力的結合,也就是聽與說相輔相成的概念。圖片來源
結論
也許各位覺得我的方式非常麻煩,坦白講我自己也這麼認為……,但我的日文聽力和英文聽力就是這樣綀起來的。當然,或許各位有更好的聽力方法也說不定,學習語言,本來就沒有最好的練習方法,但找到一個屬於自己、適合自己的,是非常重要的。 各位覺得如何呢?歡迎大家提出來互相討論,如果各位身邊有想學習日文的人,麻煩各位幫忙介紹我的官方網頁以及部落格唷!〈延伸閱讀:日檢N2、N1決勝關鍵,單字學習法大公開!〉