EP.14 學習觀念篇-去日本旅遊日文要多好?

去日本自由行，日文要學到 N3 才夠嗎？

前幾天助教在同好會問大家兩個問題：「第一次出國去哪裡？」還有「最常去的國家是哪裡？」果然很多同學的答案都是日本，有人去了十幾次、二十幾次，盒子同學甚至已經要去第34次了。Jh玲同學還分享，她學了日文之後第一次自助去日本，從此幾乎每年都去，最瘋狂的時候，甚至每兩週就跑一次沖繩兩天一夜。

看到大家聊得這麼熱烈，我就想到一個很多同學其實都會問我的問題：「老師，我想去日本自由行，那我的日文到底要學到什麼程度才夠？」

一般來講，我會建議N3，因為N3還是最實用，不過我覺得還是因人而異，像Maddison同學分享，她27年前第一次去日本自由行，原本想用英文，結果發現溝通沒有想像中順利，最後乾脆拿一張紙出來寫漢字問路，就這樣也玩了9天，而且覺得很好玩。
 

不用等到日文學好了，才開始開口說

基礎當然還是要學，文法、單字也不是不重要，但是你不用等到自己覺得「全部都準備好了」，才敢在旅遊的時候把日文拿出來用，今天只會這句，就先講這句看看，而且你真的去日本就會發現，不管學到什麼程度，都還是會碰到自己沒看過、沒學過的東西。

第一次去餐廳，可能只會說自己想點什麼，那就先說，結果店員回了一大串，你完全聽不懂，沒關係，至少你會知道：「原來這個情況我還不會，原來店員會講這麼多話。」回來以後可以再做功課、多學一點，下一次去，可能已經可以自己問路、跟飯店櫃檯溝通，因為他們講來講去都是那幾句啦；後來又去了比較小的城市，開始覺得，如果我可以跟當地人多聊幾句，好像會更有趣。
 

去日本的次數越多，想學的日文也越來越多

我覺得鳴海同學的留言就很能說明這件事，他以前從跟團去黑部立山、北海道、九州，到後來跟朋友、家人一起自由行東京、名古屋，他說，後來發現懂日文可以讓旅程更順暢，也能讓旅行內容更有深度，所以這變成他學日文最大的動力。

還有Missfay同學，她已經去過日本7次，也帶小朋友去過九州賞楓、輕井澤玩雪，你們都好厲害，我現在都沒辦法這樣呢，這幾年還固定去越後湯澤滑雪，而現在也希望希望以後去滑雪的時候，可以跟民宿老闆一家人聊天，所以想把日文學好。

我覺得這就是旅行跟學日文很有趣的關係，很多同學一開始想學日文，可能只是因為「我想去日本玩」可是當你真的去過一次、兩次、三次之後，你想學的東西反而會越來越具體，第一次可能只希望自己可以順利點餐、不要迷路，下一次開始希望自己可以聽懂店員在問什麼，再下一次，可能已經不只是想順利完成一趟旅行，而是會開始想：「如果我可以跟日本人多聊幾句就好了。」
 

比起日文要多好，更重要的是你想用日文做什麼

所以如果你再問我：「老師，去日本旅遊，日文到底要多好才夠用？」我們不妨不要再講N3，我會先問你：「你下一次去日本，想要用日文做到什麼？」

因為每個人想做到的事情不一樣，需要的日文當然也不一樣，基礎還是要一步一步學，但真的不用等到「全部都學好了」，才開始把日文拿出來用，很多人是因為想去日本，才開始學日文；但當你真的把日文帶去日本用過一次，你又會發現下一個自己想學會的東西，所以旅行不只是學日文的理由，它也會變成讓你繼續學下去的動力。

「我上次去日本日文真的好爛，這次一定要學好」就想繼續學下去。

也歡迎大家多多分享在旅遊的時候發現的有趣、實用的日文，或者有發現什麼在日本旅遊的時候想講的句子不會講的話，也可以在同好會留言分享喔，我雖然沒有到處去日本玩，但我在日本住了8年，口說還算蠻好的^^。
 

學員回饋

聽可樂老師的語音週報，聊聊日文學習方法與日本文化趣事！和同學一起交流，快來同好會，讓日文成為生活中的一部分吧！