- 可樂一言
禰豆子名字由來是什麼？「禰」「豆」的日文讀音與節分撒豆的「滅鬼」寓意｜鬼滅之刃
發表於 2023.06.29
禰豆子（ねずこ）名字的由來，作者吾峠呼世晴並沒有公開說明，目前網路上最多人接受的說法是：
「禰」的訓讀「みたまや」指的是祭祀神靈或祖先亡靈的場所；「豆」則連結日本節分時邊撒豆子邊喊「鬼は外（鬼出去）」的習俗，而且「豆」的訓讀「まめ」剛好和「魔滅（まめ）」同音。兩個字合起來，「禰豆子」這個名字就帶有「把鬼消滅，讓亡靈平息」的意思。
利用端午節連假，我終於把《鬼滅之刃 刀匠村篇》從第一集追到最後一集。每集劇情只有 20 多分鐘，加上主角或鬼要被打倒之前，常常會穿插他們過去的回想，所以劇情推進的速度其實不快。
但也因為這些回想，讓我能了解每個角色的成長故事——雖然幾乎都是悲劇，卻反而讓整個故事變得更完整。
在眾多角色中，我特別注意的是「禰豆子」。市面上的禰豆子公仔、玩偶都非常可愛，動畫裡的她卻又兇又猛，反差超大。不只是我，連我們教室的職員和日本人老師也很迷禰豆子，大家甚至一起上網查了她名字的由來。
| 漢字 | 在名字裡的讀音 | 相關讀音／意思 | 和「滅鬼」的關聯 |
|---|---|---|---|
| 禰 | ね（音讀） | 訓讀「みたまや」：祭祀神靈、祖先亡靈的場所 | 讓亡靈平息、安息 |
| 豆 | ず（音讀） | 訓讀「まめ」：豆子 | 節分撒豆趕鬼；「まめ」諧音「魔滅」 |
| 子 | こ | 女性名字常見的結尾 | — |
「禰豆子」的日文怎麼念？名字用了哪些讀音？
「禰豆子」的日文念作「ねずこ」。拆開來看，「禰」念「ね」、「豆」念「ず」，這兩個都是音讀的念法；「子」則念「こ」，是日本女性名字很常見的結尾。但名字背後的意思，卻藏在這兩個字的訓讀裡。也就是說，要看懂這個名字，得先知道日文漢字有「音讀」和「訓讀」兩種念法。
日文漢字的兩種念法：
音讀：模仿古代中文發音而來的念法 → 豆（ず／とう）
訓讀：用日本原有的詞彙來念這個漢字 → 豆（まめ）
「禰」是什麼意思？
「禰」這個字在日常生活中不常見，它的訓讀之一是「みたまや」，指的是祭祀神靈或祖先等死者亡靈的場所。日本神社裡的神職人員「禰宜（ねぎ）」，用的也是這個「禰」字。
放在《鬼滅之刃》的故事裡來看——禰豆子的家人被鬼殺害，她自己也變成了鬼，名字裡帶有「祭祀亡靈」意味的「禰」，就多了一層讓逝者安息的意義。
「豆」和鬼有什麼關係？為什麼說豆子能趕鬼？
日本每年 2 月初的「節分（せつぶん）」，家家戶戶會進行「豆まき（まめまき）」，一邊撒豆子，一邊喊「鬼は外、福は内（鬼出去、福進來）」。所以在日本文化裡，豆子本來就帶有「把鬼趕走」的意思。
另外，「豆」的訓讀是「まめ」，剛好和「魔滅（まめ）」同音——故事裡的惡鬼們早已成「魔」，「豆」也就象徵著「把魔消滅」。
從禰豆子學到的日文單字：
節分（せつぶん）：立春前一天的傳統節日
豆まき（まめまき）：撒豆子驅鬼的習俗
鬼は外、福は内（おにはそと、ふくはうち）：鬼出去、福進來
御霊屋（みたまや）：祭祀亡靈的場所
魔滅（まめ）：消滅惡魔，與「豆」同音
合起來看：「禰豆子」這個名字代表什麼？
把「禰」和「豆」的意思放在一起，「禰豆子」這個名字就帶有「把鬼消滅，讓亡靈平息」的含義。
最有意思的是，禰豆子本身變成了鬼，卻始終站在哥哥炭治郎這一邊、和鬼戰鬥。一個「鬼」的名字裡藏著「滅鬼」的意思，這樣的反差，正是讓人越看越覺得有深度的地方。不過要提醒的是，這只是網路上流傳的說法之一，作者並沒有公布角色名字的由來，所以一切都還是個謎。只是在看動畫的同時，想到她的名字裡可能藏著這樣的意義，就讓人更佩服《鬼滅之刃》在細節上的用心。
禰豆子名字由來 FAQ
禰豆子的日文怎麼念？
「禰豆子」念作「ねずこ」。「禰」念「ね」、「豆」念「ず」，都是音讀；「子」念「こ」，是日本女性名字常見的結尾。
禰豆子名字的由來是什麼？
作者沒有公開說明。網路上最多人接受的說法是：「禰」的訓讀「みたまや」指祭祀亡靈的場所，「豆」連結節分撒豆趕鬼，且「まめ」諧音「魔滅」，合起來代表「把鬼消滅，讓亡靈平息」。
為什麼日本人說豆子可以趕鬼？
日本在節分時會進行「豆まき」，一邊撒豆子一邊喊「鬼は外、福は内」，祈求驅邪招福。也有一說是因為「豆（まめ）」和「魔滅（まめ）」同音，所以豆子被認為有消滅惡魔的力量。
「禰」這個字在日文裡還會用在哪裡？
除了訓讀「みたまや」（祭祀亡靈的場所），神社裡的神職人員「禰宜（ねぎ）」也是用這個字，都和祭祀神靈有關。
結論：從動漫角色的名字，也能學到日文
一個角色名字，就包含了音讀、訓讀、節分習俗和同音諧音，這正是學日文最有趣的地方——看動漫的時候多留意一下漢字和讀音，常常會有意想不到的發現。
我們教室的插畫人員，在連假前的最後一個上班日，還在行事曆上畫了禰豆子唷！
想看懂更多動漫裡的日文、打好漢字讀音的基礎嗎？歡迎來了解王可樂日語的課程！
.png)
