0
まめちしき

日文口袋學習卡

相關用語

相關用語

【表示期間的「あいだ」跟「うちに」】

在日文中用來表示「時間的長度」時,相信大家馬上會聯想到「あいだ」跟「うちに」吧。儘管這兩個名詞都能用來表示「期間」,但它們的用法並不相同,今天就個別來說明這兩者的概念與用法。




首先介紹「あいだ」。在「時間的起點、終點都明確」的情況下,通常會使用「あいだ」,例如:
山口:昨日は1時から2時の、ずっと家で勉強していました。
(昨天1點到2點都在家讀書。)
コウ:夏休みのあいだ、台北に滞在していました。
(暑假的時候一直待在台北。)

不管是「1時から2時」,還是「夏休み」,都會有個非常明確的「開始」跟「結束」的時間,因此使用「あいだ」來表示「期間」。


需注意的是,如果是「1時から2時【に】」及「夏休みのあいだ【に】」時,相當於「~時に」的意思,但是「あいだに」有一定要在該期間內完成的意思,「~時に」則沒有這個含意。另外,「あいだに」後面只能接續一次性的動作,不能接續表示持續動作的句子。

①夏休みのあいだ【に】、免許を取ります。
(暑假時要考駕照。)
②雨が降っているあいだ【に】、地震が起きました。
(下雨的時候地震發生了。)
③赤ちゃんが寝ている間【に】、家事をします。
(趁嬰兒睡覺的時候做家事。)※嬰兒醒了就沒辦法做家事




接下來介紹「うちに」。「うちに」用於「時間的起點、終點都不明確」的情況中,例如:
若いうちに、いろいろ体験したいです。(想趁年輕時多多體驗。)
温かいうちに、早く食べてください。(快趁熱吃。)

若い」跟「温かい」都無法明確表明時間的起點跟終點,因此使用「うちに」的方式來表示。


另外「~ない+うちに」用來表示「尚未發生的時間」,而且該時間是很短暫的,例如:
年を取らないうちに、いろいろ体験したいです。(趁還沒上年紀,想多多體驗。)
子供が起きないうちに、仕事をしたい。(想趁小孩子還沒起床的時候工作。)

年を取らないうちに」跟「子供が起きないうちに」,都是尚未發生,而且說話者覺得該狀態不會持續很久,此時使用「うちに」的方式來表示。




以上,「あいだ」跟「うちに」能用來表示期間,但
あいだ」用於時間的起點、終點都明確的情況中。
うちに」則用於時間的起點、終點都不明確的情況中。
另外,「~ないうちに」用來表示尚未發生的狀態,而且該時間是很短暫的。




✦✦✦ 接下來請同學來做看看下面的練習 ✦✦✦

1.家族が出かけている(①あいだ ②あいだに ③うちに)留守番していました。(家人外出時我留下來看家。)
2.元気な(①あいだ ②あいだに ③うちに)いろいろな国を旅行したいです。(想趁著健康有活力的時候去各個國家旅行。)
3.買い物をしている(①あいだ ②あいだに ③うちに)自転車を盗まれました。(買東西的時候腳踏車被偷走了。)


✦✦✦ 解答 ✦✦✦

1.①あいだ
2.③うちに
3.②あいだに




✦✦✦看看其他有趣貼文吧!✦✦✦

何的兩種問法
まだ的各種用法
立場不同,動詞就不同



想了解更多有趣的內容嗎?歡迎試看看我們的線上課程
👍現今嘗鮮價9折→【https://wenk.in/cola00utGj

7 Likes