0
まめちしき

日文口袋學習卡

相關用語

相關用語

【你不知道的「見る」用法】

見る」是初級日文中一定會學到的單字,它的意思通常被認定為「」,例如:

コウさん:その写真をてください。(請看那張照片)
佐竹先生:アダルトビデオをないでください。(請不要看色情片)

不過,依據情況不同,日文中的「見る」還有其它的意思,今天就來記紹「見る」的各種用法。




① 知道內容
今日の『蘋果日報』た?(你有看今天的《蘋果日報》了嗎?=你知道今天蘋果的內容了嗎?)

『宝島少年』の最新刊を今朝た。(今天早上看了最新期的《寶島少年》了=最新期的「寶島少年」的內容我知道了)


② 調查
医者に胃カメラで胃をてもらいました。(請醫生用胃鏡檢查胃。)
このカレーの味をてください。(請嚐嚐看這咖哩的味道。)


③ 照顧
ちょっと買い物に行くから、猫をててね。(我去買一下東西,幫我看一下貓喔。)
姉は子供の面倒を見るのが嫌いです。(姊姊不喜歡照顧小孩)


④ 受到不好的體驗
試験は簡単だと思っていて、痛い目をてしまった。(以為考試很簡單,結果吃到苦頭。)
遊んでばかりいると、将来泣きを見ることになるよ。(現在只顧著玩的話,將來是會吃苦的哦。)


⑤ 思考、判斷
犯罪現場から見ると、犯人はコナンに違いない。(從案件現場來看,犯人肯定是柯南)
コウさんには人を見る目がない。(鈴麗沒有判斷人的能力)

※「大目に見る」是「不過度追究他人過錯」的意思,可以視為是「思考、判斷」用法的延伸。




以上簡單介紹了「見る」除了「看」以外的5種主要用法,建議大家在背單字時,不要只記中文意思,可以試著使用日日字典,並思考字典中的各種說明,最好連例句也可以一併參考,這樣才能學習到單字理解力和慣用語說法,會有最大的幫助。




✦✦✦看看其他有趣貼文吧!✦✦✦

何的兩種問法
まだ的各種用法
立場不同,動詞就不同



想了解更多有趣的內容嗎?歡迎試看看我們的線上課程
👍現今嘗鮮價9折→【https://wenk.in/cola00utGj

0 Likes