堪稱亞洲最會過節的日本人,怎麼過聖誕節?

「今年聖誕節跟誰過?」可以說是在日本聖誕節時最常被問的一句話吧!這句話大概可暗譯為「有男/女朋友了嗎?」,因為在日本文化中,聖誕節給人們的印象就是情侶們一起度過的節日。根據日本人材網站(マイナビ)在2015年時,對青少年進行問卷調查,結果顯示跟情人一起度過的人高達78%,該調查雖無法代表日本社會整體,不過至少在青少年文化中,聖誕節確實是令人充滿期待(わくわく)的日子。

從日本經典聖誕節廣告學告白金句

而在這個濃濃CP(情侶)色彩的日本聖誕節裡,四處圍繞著聖誕節期間限定的廣告,充滿著季節感、情侶、溫度、幸福感。其中最令人印象深刻的是90年代播出的六部『JR東海クリスマス・エクスプレス』廣告,搭配著山下達郎的『クリスマスイブ』這首歌,成為一系列作品。每部廣告結合聖誕節的氣氛,劇情皆以遠距離戀愛的不安為開頭,但最後男友搭上新幹線、趕回去找女友,並說出一句打動人心的台詞,例如『帰ってくるあなたが最高のプレゼント(歸來的你就是最棒的禮物)』。這系列堪稱經典的廣告作品,不僅在90年代連播五年,甚至在2000年的那年廣告中還重播了先前幾年的片段。在當時可謂家喻戶曉的廣告,其背景歌曲也為日本聖誕節的經典代表,聞いてみましょう(趕緊來聽聽看吧)!

▲JR東海 Xmas Express CM 1988年~1992年 & 2000年

 

【JR東海CM 1988年~2000年 各年度日本聖誕節金句整理】

快點學起來跟另一半告白吧!

88’:帰ってくるあなたが最高のプレゼント。
(歸來的你就是最棒的禮物)

89’:ジングルベルを鳴らすのは、帰ってくるあなたです。
(搖動聖誕鈴聲的,是歸來的你)

90’:どうしてもあたなに会いたい夜があります。
(總是有個,怎樣都想見你的夜晚)

91’:あなたがあいたい人も、きっとあなたに会いたい。
(你想見的那個人,肯定也想著你)

92’:会えなかった時間を、今夜取り戻したいのです。
(今晚,想補回那些無法見面的時光)

00’:何世紀になっても会おうね。
(不管變成幾世紀,我們都要見面喔!)

 

日本人的理想聖誕節怎麼過?

透過上面的介紹想必各位也開始對日本聖誕節產生憧憬了吧?話雖如此,那要如何過「日本人らしい」的聖誕節呢?在台灣,人們最常做的不是吃聖誕大餐就是玩交換禮物,那在日本文化中聖誕節是怎麼過的呢?日本旅遊網站的調查結果顯示,不論男女,最想做的前三名是「在理想的餐廳吃晚餐」、「看燈光秀」、「在家裡慵懶舒適地過」。看燈光秀可算是日本聖誕節的特色之一,而「御堂筋(みどうすじ)」絕對是看燈光秀不能錯過的景點。今年的御堂筋燈光秀已經是第十年舉辦了,由於大阪是一個由許多運河跟河流構成的「水都」,所以今年的設計概念採用水流動時波光嶙嶙的意象,創造出一條貫穿大阪南(難波) 北(梅田)的光河。

日本聖誕節

 

日本聖誕節約會聖地:大阪環球影城

另一個必去的景點為大阪環球影城。除了在影城內有著一年比一年大的超大聖誕樹之外,從白天到晚上每個園區都會用不同方式慶祝聖誕節,而夜裡的大型遊行更是高潮所在。

在熱鬧擁擠的遊行人潮中牽緊另一半的手,享受一下與台灣截然不同的聖誕節氣氛吧!

日本聖誕節

 

日本聖誕節狂歡背後的激烈商戰

然而,在濃濃的過節氣氛與特別的文化背景下,商人們都不會放過這個超大商機!從御堂筋燈光秀的贊助名冊就可以知道,各大旅行社、交通公司、航空公司、不動產開發商、地下街的販賣協會等,連我們台灣的華航也在其中。支撐那些美麗街景的背後就是這超大商業結構。此商業結構為日本聖誕節的商戰(クリスマス商戦),商戰的意思是指11月開始到聖誕節期間的商業活動,這個時期,日本的商店(小売業)可以比平常的業績成長兩成左右,百貨公司的成長甚至可以到四成。讓日本商店業績翻漲的還有消費者的年終獎金(冬期ボーナス・賞与),年終獎金領的多,肯定會有更高的消費能力,因此可以說是商店一整年中重要的決戰期

日本文化

 

日本新世代的聖誕禮物:心靈滿足>物質滿足

另一個值得觀察的點是,一般傳統禮物(プレゼント)通常是一個具象的消費(モノ消費),買一個高單價的商品來贈送,藉以傳遞情感;然而近年日本流行的是體驗消費(コト消費),也就是不追求物質的所有,而是尋求心靈的感動。從下表我們可以看出,1972年開始,追求物質的富足(物の豊かさ)逐漸轉向心靈的富足(心の豊かさ),這是最近經常被社會觀察家討論的日本文化之一。

日本文化

 

這種消費聽起來很抽象,舉個例子,大阪帝國飯店(大阪帝国ホテル)提供一泊二食搭配高級健康檢查(人間ドック)的服務,也是被當作聖誕禮物的選項之一。不僅能享受到飯店的高級設施跟美食,同時也能接受健康檢查,體驗過健康檢查的人,一定能理解結束後那一餐的重要性。

 

其它像是一起參與什麼體驗活動,或是特別的手作課程等等,用金錢購買不同的經驗和感動,就稱為「コト消費」。懂日文的大家不妨可以嘗試這一類的活動,或許會是遊日時的美好回憶喔!

日本文化

 

日本人的跨年文化

那麼聖誕節的激情過後,日本跨年又是怎麼一回事呢?日本的跨年,筆者主觀地說:「真的,非常平靜!」因為日本文化中的跨年相當於華人世界的過年,主要都是跟家人一起度過的,戶外活動除了聖誕節延續的燈光秀之外,最特別的活動就屬到寺廟聽敲鐘(除夜の鐘、鐘つき)了吧!還有新年第一天到廟裡進行當年的第一次參拜(初詣),而這些活動多半也都是和家人一起進行,祈求一年的平安順利。有關日本跨年,或者可以說日本過年文化,12月底時會有文章為各位詳細介紹。

延伸閱讀:

不比台灣激情,卻一點也閒不下來:日本跨年5件事

分享本文:

1 關於 “堪稱亞洲最會過節的日本人,怎麼過聖誕節?” 的評論

  1. 日本文化を非常に詳しくて面白く書いてくれてありがとうございます。日本文化の理解に役立つと思います。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *