過了這天就是真正的大人了,日本成人節「成人の日」

是否曾在一月的某個日子到日本遊玩時,一早看到許多穿著美麗整齊的和服、西裝日本年輕人在路上出現,與家人一起並且朝著某個地方前進呢?

如果你有看到,恭喜你!那就是一年一度的「成人式。」

成年禮照片01圖片出處

 

成人の日除了休息一天外,對日本人來說可以說是一生中很重要的一天喔!

「成人式(せいじんしき)」這個日文漢字,翻成中文就是成年禮。根據日本祝日法(規定所有國定假期的法令),將每年一月的第二個禮拜一設為「成人の日」其意義在於慶祝並激勵滿二十歲的年輕人要有成年的自覺,開始要自食其力努力生活了祝日法第2条:おとなになったことを自覚し、みずから生き抜こうとする青年を祝いはげます)。在這一天,由各地的鄉鎮市公所,按照戶籍名冊邀請當地剛滿二十歲的青年人來參加成人典禮,與會青年們穿上自己最漂亮的正式服裝來渡過這個人生重要日子,男生大多是穿整套的西裝,女生當然就是最具日本代表性的和服啦。而因為國情的關係,韓僑們也會穿著韓服出席,在日的外國人只要有在當地進行住民登錄也都會受邀參加,然而東京23區裡面,2018滿二十歲的青年,八個人裡面有一個是外國人,多半都是留學生。

外國人成年禮照片圖片出處

外國人成年禮照片

圖片出處

看似溫馨祥和的成年禮,其實以前是當兵的體檢?!

在聊成年禮當天會做什麼之前,大家有想過怎麼會有這個節日嗎?其實日本自古都有成年禮的習慣,人們穿上當時的傳統服飾(元服)慶祝成年;但把時間往前推一些,在明治時代,日本開始有了徵兵制,而這個成年禮的抽象意義,便具體化成為當兵前的體檢!大家都說當兵轉大人,當完兵才是真男人,為國家犧牲奉獻的精神等等,日本肯定也有這樣的說法,所以當年的體檢日就理所當然地變成了成年日。但是在戰後,徵兵制廢除,一直沿襲下來的傳統沒被廢除,繼續由各地鎮市公所延續舉行,在1948年時根據祝日法,將成年日正式定為國定假日。

徵兵體檢照片

圖片出處

成年禮做兩件事,一口氣花十萬塊也不手軟!

然而,成年日其實只有兩大重點,①事前的沙龍照拍攝(前撮り),②當天參加儀式(成人式)這兩件事。被稱為女生穿和服最美麗的三大儀式之一的成人式,服裝肯定不能馬乎(按:三大儀式,大多是指成人式、卒業式、結婚式)。既然是這麼重大的活動,熱愛儀式感的日本人肯定不可能隨意度過,商人們也不可能輕易錯過這個商機,每到這個季節就是相館跟和服店最繁忙的季節。所謂的「前撮り」,就是指在成人式之前,穿著當天要穿的振袖和服去相館拍沙龍照,對於很多日本女孩而言,這一次的拍照可能是七五三節以來,久違地穿上振袖和服來拍照了。

女孩的振袖和服照片圖片出處

拿著精心挑選的和服,請專業的老師穿上,並且讓專業的美妝師整理頭髮跟化妝,拍下一系列保存一輩子,連跟兒孫都可以炫耀的照片。而拍照的季節大約都在成人禮前一年的四到六月,因為冬天太冷,夏天太熱,都不太適合穿和服,四到六月這個季節氣溫剛剛好,不過想要出外景,搭配當季的櫻花或楓葉景色的人,就要再自行調整拍照時間,至於一起拍照的人,莫過於是家人、情侶等關係親密的人一起日本人在這樣的活動上,花錢其實也花得蠻大手筆的,如果是全包,也就是和服租借妝髮,加上拍攝,大概要日幣五萬起,十萬以上也都很正常,出外景的費用肯定更可觀,畢竟一生只有一次成年,青春的照片也只能拍一次而已,會有這樣的預算,其實也是不難理解。 不過在網路上怒罵「お金と娘の思い出返せ」的家長也不少啊….

情侶家人和服照圖片出處

害一堆年輕的櫻花妹的人生蒙上陰影的人,和服店的惡行倒閉!

談到這個和服商機,2018年初在橫濱曾傳出一個重大的事件,有一家叫做「はれのひ」的和服租賃公司(着物レンタル),在成年禮當天無預警的停止營業(突然営業停止)、惡性倒閉(夜逃げ),握有四間店舖的連鎖店倒閉,讓很多當天要參加儀式的成年男女沒有服裝可以穿,一輩子只有一次的重要日子就這樣沒了,造成許多人心裡蒙上陰影;後來有許多美容院、和服老師自願緊急協助這些「受災戶」,趕在成人禮之前,幫忙穿上和服搞定妝髮,讓他們也能美美的參加典禮,不過即便這樣,這個人生中只有一次的回憶被這樣破壞,肯定很痛心;該公司社長也在六月份時,因為有詐欺銀行融資,及公司內部假帳問題,以詐欺嫌疑遭到逮捕,在記者會低頭五秒鐘致歉,但應該也換不回年輕女孩們的美好回憶吧。

はれのひ事件照片圖片出處

想在迪士尼長大成人嗎?先遷戶口到這個地方

接下來,聊聊參加儀式的行程各市舉辦成人典禮的流程,其實內容大同小異,就是在市政府的大廳集合唱國歌,聽長官的勉勵,最後對於自己已成年這件事宣誓。各地唯一的差異就是舉辦的場所,號稱全日本參加率最高的就是浦安市,該市的成年禮是在東京迪士尼裡面舉辦,由市政府免費招待到迪士尼玩一次,據說當天整個迪士尼都是穿著和服的美少女們,可以到浦安市的官網查詢成年禮的時間,在台灣的我們雖然無法正式受邀參加,至少可以去當地保養一下眼睛(誤),順便體驗一下神奇的氣氛喔!

迪士尼成年禮照片迪士尼成年禮照片圖片出處

儀式感絕不空泛,反而讓你更幸福!

之前看過一篇文章,談到「有儀式感的家庭,更幸福」,作者強調要認真看待每一件小事,在特別的日子選擇和家人做一些特別的事,會更有幸福感。如果家中有孩子或是自己剛好要成年,不如到日本體驗這個『儀式感』超強時刻,到相館或是請旅拍攝影師,認真地拍下一組和服照片留作紀念,肯定會是一個非常難忘的回憶。

家庭和服照家庭和服照

圖片出處01

圖片來源02

 

【重點單字整理】

スーツ:西裝,如果再加上裡面的背心的那種三件事,會稱作スリーピース

振袖(ふりそで):是最華麗的和服,長長的袖子是這種和服的特徵,

一般只允許未婚的女性穿著,所以成人式是一個非常重要的舞台

成人の日(せいじんのひ):一月的第二個禮拜一,用來慶祝青年人成年。

晴れ舞台(はれぶたい):泛指各種可以大展身手,或是具有重要意義的場合。

例如畢業生代表致詞,就是一個最明顯的例子。而成年禮這種場合,算是自己人生的重大轉捩點,在大家面前展現自己最美的一面,所以也可以稱作為晴れ舞台。

着物(きもの)レンタル:和服出租

前撮り(まえどり):事前的沙龍照攝影

倒産(とうさん):倒閉

夜逃げ(よにげ):晚上偷跑,在這個新聞可以翻譯成惡性倒閉,無預警結束營業。

思い出(おもいで):回憶。所以媽媽們才會撕吼著把我女兒的回憶還來!「娘の思い出返せ!」

東京ディズニーランド:東京迪士尼

分享本文: